Att bokomslaget är viktigt för många har jag förstått, men hur viktig anser du att bokens titel är?
Jag tycker inte titeln är speciellt viktig. Visst kan en bra titel väcka intresse, men jag hoppas att jag inte skulle välja bort en bok med en usel titel.
Men det finns undantag. Den här boken skulle jag inte läsa för mina barn:
Den är hämtad från den roligaste bloggposten Top Ten Horrible Book Covers (som för övrigt innehåller betydligt fler än tio).
En titel som jag tycker är dålig och missvisande är Svindlande höjder (Wuthering Heights. Men det är väl översättarens fel: Wuthering betyder snarare blåsiga, stormande eller vindpinade.
För den som vill se det bloddrypande omslaget och läsa baksidestexten på min kommande roman, med titeln Av kött och blod, är här en länk. (Och det är inte för sent att få ett recensionsex!)
Om en bok har en bra titel så blir jag nyfiken och intresserad, så för mig spelar titeln in när jag väljer en bok.
SvaraRaderaDin kommande roman har ju en titel och omslag som hör ihop, man blev ju lite nyfiken på den :)
SvaraRaderaHe, det var ett underligt omslag! Och titel...
SvaraRaderaÖversatta titlar är ju ett kapitel för sig!
Det verkar vara svårt att översätta titlar.
SvaraRaderaDet där med att översätta titlar är inte lätt. Kan bli många konstigheter.
SvaraRaderaTiteln kan fånga mitt intressen, men sen är det texten på baksidan som avgör om jag vill läsa eller inte :)
SvaraRaderaKan nog bli många missvisande översättningar. Samma sak när det gäller film.
SvaraRaderaJag kanske inte hade läst den där boken du har som exempel för barn, däremot blir jag lite nyfiken på den själv :)
SvaraRaderaJag tror inte jag alls vill läsa den boken, fy vilken gräslig titel.
SvaraRaderaMia
För mig är inte titeln särskilt viktig om jag känner till boken eller författaren sedan innan. Om jag däremot inte känner till boken eller författaren kan det vara avgörande för om jag plockar upp den eller inte.
SvaraRaderaHaha, inte precis den tanken man vill att de ska ta med sig på morgonen när de vaknar! :)
SvaraRaderaFör mig är titeln rätt viktig och jag tror att den spelar stor roll när det gäller vilka böcker jag väljer.
SvaraRaderaDen där boktiteln om att det inte blir bättre, fick mig att tänka på en replik i en actionfilm där Geena Davies karaktär säger till sin lilla dotter: "Life is pain, you´d better get used to it!"
SvaraRaderaOj, jag skulle inte heller välja att läsa den boken för mina barn. Vilken deprimerande titel.
SvaraRaderaOm författaren är någon jag inte har läst tidigare, som ingen bokbloggare har tipsat om, då blir ju titeln viktig för att jag överhuvudtaget ska titta närmre på boken :) Däremot blir titeln mindre viktig om det är en författare som jag tycker väldigt mycket om.
SvaraRadera