Min förälskelse i Mary Poppins

Jag befann mig på ett vandrarhem i Österlen. Vi hade vandrat ut till havet och tillbaka, ätit, och nattat ungarna. Bokmal som man är, hade jag noterat en bokhylla där man kunde låna eller byta till sig. Och bland Jackie Collins och Dan Brown stod ett gammalt exemplar av Mary Poppins av Pamela L Travers. Jag har alltid varit svag för klassiker, och två kapitel in var förälskelsen ett faktum. Jag visste inte ens att det var en bok från början, utan förknippade Nannyn med musikal och filmen med Julia Andrews i rollen som Mary Poppins.
Min farmor jobbade som hembiträde, eller tjänarinna som det hette när hon började, och jag kan lätt tänka mig att när man kommer till en främmande familj är man i ett visst underläge.
Så här gör Mary Poppins entré hos familjen Banks:
””Det är väldigt trevliga barn, det kommer du märka”, sa Fru Banks.
Michael stötte till Jane med armbågen.
”Och de kommer över huvud taget inte ställa till det för dig”, fortsatte Fru Banks osäkert, som om hon inte riktigt trodde på vad hon sa. De hörde att besökaren (Mary Poppins) fnös som om hon heller inte trodde på det.
”När det referenser…” fortsatte Fru Banks:
”Ja, jag har som regel att aldrig ange referenser”, sa den andra bestämt. Fru Banks stirrade.
”Men … jag trodde att det var det vanliga”, sa hon. ”Jag menar … som jag har förstått det brukar folk alltid göra det.”
”Det är väldigt gammalmodigt, om du frågar mig”, hörde Jane och Michael den hårda rösten säga. ”Väldigt gammalmodigt. Omodernt, skulle man kunna säga.”
Var det något som Fru Banks inte tyckte om, var det att betraktas som omodern. Hon stod helt enkelt inte med det.””

Min ursprungliga tanke var en bokcirkel på Mary Poppins, men den finns tyvärr inte utgiven på svenska på en herrans massa år. På engelska kommer det otaliga böcker just nu, och anledningen är på samma gång tragisk och rolig. Disney’s filmatisering från 1964 var en stor succé, men Travers hatade den: Julia Andrews var inte barsk och bestämd utan sockersöt, de otaliga sångnumren tyckte hon inte om, och hon hatade de animerade bitarna. Till saken blev att hon blev illa behandlad och ignorerad under inspelning: hon stod med som konsult men man lyssnade inte på henne och hon fick ingen inbjudan till premiären utan fick be Walt Disney om lov för att få delta. Hennes integritet gick på kollisionskurs med Disney’s intressen. Trots flera guldkantade förslag vägrade hon gå med på fler filmer.
Det här är intressant, men är än mer aktuellt då Disney gör en film om konflikten som kommer ge deras sida av saken och ha premiär i Sverige i mars 2014: Saving Mr Banks (med Tom Hanks som Walt Disney och Emma Thompson som Pamela L Travers).
Nåväl, så nu sitter jag hemma och läser Mary Poppins, fördjupar mig i Travers öde och ser filmen. Förhoppningsvis kommer det resultera i en längre artikel.

Och igår kom min senaste krönika upp på nätet: Kvarteret Zigenartvätten.

Trailern till Saving Mr Banks:

Trailer för The Great Gatsby

"So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past."

Sedan jag, en dag på Antikvanti, hörde Christian Ekvall läsa högt om sin nyöversättning av The Great Gatsby var jag sugen på att läsa boken. I slutet av förra året kom jag till skott och jag blev minst sagt imponerad. Boken är en klassiker och det är helt berättigat. Inte ett ord känns överflödigt i berättelsen om Gatsby, Tom och Daisy Buchanan och Nick Carraway. Jag imponerades speciellt av F. Scott Fitzgeralds förmåga att sätta en karaktär och en stämning på en mening eller replik.

Nästa år kommer en filmatisering med Leonardo DiCaprio som Gatsby och Tobey Maguire som Nick.

Ärligt talat vet jag inte om jag tror på filmen, men varför inte. Läs boken i vilket fall som helst om du inte gjort det. Den tar väl max två timmar att läsa och är ett litet mästerverk.

Just det, boken går att läsa på nätet också. Eller att köpa på Bokus eller Adlibris. Christian Ekvalls nyöversättning kom ut på Bakhåll.

Anna Karenina - trailer för filmen

En medelålders bög sa en gång att medelålders bögar har samma killsmak som heterosexuella fjortistjejer, det kunde han förstå, medelålders kvinnor däremot hade smak som ... ja, de tycker Rolf Lassgård är sexig.
Själv är jag en medelålders författare in spe och förmodar att jag har samma litterära smak som tjugoåriga litteraturvetare.

Innan jag själv började skriva för två och ett halvt år sedan läste jag knappt alls men en av de böcker jag slet mitt hår över och kämpade mig igenom var Anna Karenina av Lev Tolstoj. Det tog mig en massa tid och tandagnissel och jag slutförde den inte för att det är en klassiker eller något sådant utan för någonstans kunde jag se att den hade helt andra kvalitéer än det mesta jag läst fram till dess. Den spelade i en annan division (det är ändå EM-final idag ...).

I alla fall, i början av nästa år kommer en filmatisering med Keira Knightley som Anna Karenina, Jude Law som hennes make och även ett par svenska i Alicia Vikander som Kitty och Bill Skarsgård som Captain Machouten (Vem fan är det? Jag minns inte den karaktären från boken!)

Den som vill se mig gråta eller bara vill se ett kostymdrama kan ju hänga med på bio när den går upp där.

Trailern:

Trailer för Saga Swärd - omskakare och världsresenär

En av mina kursare, Taliah Pollack, kommer i september, lagom till bokmässan i Götet, ut med sin första bok: Saga Swärd - omskakare och världsresenär. Jag vågar lova spännande och rolig läsning! Jag har inte själv läst hela boken, bara en del utvalda stycken, och ser fram emot släppet. Boken kommer ut på Vombat Förlag.

Som kursare har jag läst en hel del av vad hon har skrivit och måste erkänna att hon sticker av på ett område: hon har en helt överjävlig fantasi, det finns mycket skit i det huvudet. Det kan tyckas vara en udda komplimang, men jag tror att fantasin är en av de områden som är svårast att lära sig (att skriva kan vilken idiot som helst lära sig).

En liten varning innan ni ser trailern, den blir jävligt läskig efter ett tag. Men mig veterligen skadades inga dvärgar under inspelningen.

Här hittar du bokens fan-sida på facebook: Saga Swärd.

"Följ med Saga Swärd på hennes resa i världen, världarna och allt däremellan!

Saga Swärd är arg på det mesta. På mamma och pappa som övergett henne. På mormor som bara tjatar. På alla som säger att hon är sjuk. Efter olyckan som dödade hennes tvillingbror upptäcker Saga att hon kan resa till främmande världar.
Det sägs att en svartkonstnär samlar sina krafter och att Saga har en uppgift att fylla. Men varken hotet om världarnas undergång, doktorns medicinering eller ödet som Omskakare kan stoppa Saga från att söka efter det som gått förlorat.
Snart är stormen här."