Helgjerka

Efter en veckas paus (känns som jag varit med i Annikas bokbloggsjerkor ungefär varannan gång - det är väl att vara en hoppjerka om något!).

Dagens uppgift är att svara på frågan:
Om du fick välja, vilka böcker skulle du vilja se publicerade redan IDAG och varför?

Och precis som Annika är jag nyfiken på Dennis Lehanes nya: Live by Night som kommer i oktober.

Men de allra största önskningarna går förstås till mig och mina medstudenter från Författarskolan vars verk jag hoppas blir publicerade. Jag fram emot att hålla Taliah Pollacks bok om Saga Swärd i handen, och önskar att uppföljarna redan fanns! (se trailern här).

Jag fuskar lite också och skriver upp en bok jag skulle vilja se publicerad på svenska. Tidigare i år läste jag en antologi med japanska arbetarlitteratur: The cannery boat and other Japanese short stories. Titelnovellen av Takiji Kobayashi visade sig vara riktigt bra och den mest extrema formen av kollektivnovell jag någonsin läst, ingen av bokens protagonister är över huvud taget namngivna och man vet nästan aldrig vem som gör vad (det kan stå "sjömannen från Hokkaido såg ut över relingen och skrattade högt"). När jag började närma mig slutet av novellen dök en tanke upp: hur ska han ro ihop slutet på de tio sidor som är kvar? Ja, han rodde aldrig ihop slutet (där). Den novellen jag läste var den censurerade versionen där slutet fattades (Kobayashi var kommunist i kejserliga Japan och mördades av polisen). Den fullständiga versionen existerar dock, men är inte översatt och utgiven på svenska (dock på norska och tyska vad det verkar!)).

Sedan hoppas jag att Trombone ger ut fler texter ur Ändamålslös ändamålsenlighet. Själv ser jag fram emot essän där Lorenzen hyllar Liza Marklunds Sprängaren som en djärv postmodernistisk text.