Att lära av gamla ryssar

I helgens bokbloggsjerka ger Annika oss uppgiften:

Återigen har jag hämtat inspiration till veckans jerka från ett av Peter Rozovskys inlägg på Detectives Beyond Borders: ”What have you learned from Crime Novels?” 
Då jag är väl medveten om att långt ifrån alla vurmar för deckargenren så kan ni naturligtvis applicera frågan på vilken genre ni vill.

Det var ovanligt klurigt, jag försöker tänka igenom fantasy och allt möjligt jag läser men det fick till slut bli "gamla ryssar" (kanske inte en genre litteraturvetare går med på men men ...).

Av de gamla ryssarna har jag lärt mig:
1. Att alla grät, skrattade och grälade oavbrutet i Moder Ryssland. (Och drack vodka!)
2. Alla alla läste Schiller eller åtminstone påstod sig göra det.

Hmm, det var nog allt jag kan komma på på rak arm. Jo, sedan dräller det av franska guvernanter också.

Skrivtips 5: upprepa dig.

Det kan låta absurt. De flesta uppmanar tvärtom till variation: för att inte tråka ut läsaren brukar vara det främsta argumentet. Men det finns en kraft i upprepningen. Om jag inte minns fel tyckte Tolstoj att Dostojevskij hade en för begränsat ordförråd. Han återanvände friskt. Upprepningen har dock andra funktioner som väl kompenserar någon eventuell omtanke om en fiktiv läsare. Inom retoriken betonas ibland upprepning: man hamrar in ett budskap eller upprepar meningar med liten variation. Här Ciceros tal mot Catilina:
Hur länge ännu, Catilina, skall du missbruka vårt tålamod?
Hur länge skall detta ditt vanvett ännu få driva sitt spel med oss?
Hur långt ämnar du gå i din tygellösa fräckhet?

Tolstoj hade rätt i att Dostojevskij upprepade sig, men hans syfte var för det mesta ett annat än Ciceros. Dostojevskijs karaktärer upprepar de ord andra omkring dem använt, upprepar deras argument med små ändringar och ändrade betoningar: de går så att säga i dialog med varandra på ett djupare plan, parodierar och missförstår varandra och så blir ju dialogerna också bra skit.

Skrivtips 1: ta på byxorna
Skrivtips 2: ta av byxorna
Skrivtips 3: läs! 
Skrivtips 4: Carl Bildt

En text där jag upprepar mig satan: Krishantering.

Och ett lämpligt slut på den här bloggposten är Here's To You av Ennio Morricone & Joan Baez.

Anna Karenina - trailer för filmen

En medelålders bög sa en gång att medelålders bögar har samma killsmak som heterosexuella fjortistjejer, det kunde han förstå, medelålders kvinnor däremot hade smak som ... ja, de tycker Rolf Lassgård är sexig.
Själv är jag en medelålders författare in spe och förmodar att jag har samma litterära smak som tjugoåriga litteraturvetare.

Innan jag själv började skriva för två och ett halvt år sedan läste jag knappt alls men en av de böcker jag slet mitt hår över och kämpade mig igenom var Anna Karenina av Lev Tolstoj. Det tog mig en massa tid och tandagnissel och jag slutförde den inte för att det är en klassiker eller något sådant utan för någonstans kunde jag se att den hade helt andra kvalitéer än det mesta jag läst fram till dess. Den spelade i en annan division (det är ändå EM-final idag ...).

I alla fall, i början av nästa år kommer en filmatisering med Keira Knightley som Anna Karenina, Jude Law som hennes make och även ett par svenska i Alicia Vikander som Kitty och Bill Skarsgård som Captain Machouten (Vem fan är det? Jag minns inte den karaktären från boken!)

Den som vill se mig gråta eller bara vill se ett kostymdrama kan ju hänga med på bio när den går upp där.

Trailern: